Review cross-posted on our sister site: Caterpickles.com.

The McElderry Book of Grimm’s Fairy Tales
By Saviour Pirotta
Illustrated by Emma Chichester Clark
Margaret K. McElderry Books, 2006
Age Range: Preschool to Grade 4

The Four-Year-Old recently discovered Super Why, a PBS show that employs fairy tale characters to solve problems of everyday preschool life (and incidentally help kids master the basics of learning to read). The episodes take place in a fairy tale land called Storybrook Village and as the four main characters all hail from commonly told fairy tales (Little Red Riding Hood, The Three Little Pigs, The Princess and the Pea, and Jack and the Beanstalk), The Four-Year-Old is naturally becoming quite interested in fairy tales herself.

So last week I picked up a copy of The McElderry Book of Grimm’s Fairy Tales for The Four-Year-Old from our local library. I chose this book in part because of its attractive and not too scary illustrations, the relatively simple language and brevity of the stories inside, and the fact that the cover copy implied that this edition had been developed specifically for reading aloud. (In other words, I thought, the tales had been sanitized for the younger, more fearful set.)

Billed as suitable for children from preschool to Grade 4, the McElderry Book of Grimm’s Fairy Tales includes ten stories:

• The Sleeping Beauty: The Story of Briar Rose
• The Magic Gingerbread House: The Story of Hansel and Gretel
• The Magic Bear and the Handsome Prince: The Story of Snow White and Rose Red
• The Golden-Haired Girl in the Tower: The Story of Rapunzel
• Little Mouse and Lazy Cat: The Story of the Cat and Mouse in Partnership
• The Princess and the Seven Dwarves: The Story of Snow White
• The Swans and the Brave Princess: The Story of the Six Swans
• The Naughty Princess and the Frog: The Story of the Frog Prince
• The Girl Who Spun Straw into Gold: The Story of Rumpelstiltskin
• The Twelve Dancing Princesses: The Story of the Shoes That Were Danced to Pieces

In the process of reading these to The Four-Year-Old, I’ve learned several things:

• As promised, Saviour Pirotta’s language is simple and engaging to read aloud
• The big print makes it easy for The Four-Year-Old to follow along as I read, which is helpful for beginning readers
• Emma Chichester Clark’s illustrations are gorgeous
• Really bad things happen in fairy tales

Yes, yes, I know. This last point is hardly an insightful one. There is a reason I looked for a sanitized version of Grimm’s tales after all. But when your short story’s plot hinges on children getting lost in dark forests, goblins kidnapping babies, fairies cursing infants, stepmothers turning stepchildren into swans, and kings executing princes and hapless young maidens for (let’s face it) rather arbitrary reasons, even Sanitized Fairyland turns out to be a rather scary place.

The Four-Year-Old made me skip all the scary bits, and I found myself passing over or changing several more, which makes for a lot of in-flight editing with this book. If I had to do it all over again, I’d hold off on the fairy tales until The Four-Year-Old was at least eight.

That’s not to say this edition is bad. I actually rather like it, but at the same time, it’s clear to me that The Four-Year-Old isn’t ready for it. I think we’re going to explore the rich world of folk tales for a while instead and give the wicked fairies, witches, dwarves, and goblins a rest.

And now it’s your turn. Have you introduced fairy tales to your children yet?

Related articles

• Are Fairy Tales Out of Fashion? (slate.com)